Mislio sam da su cigani upali i završili sa svima njima.
Credevo che gli zingari li avevano fatti fuori tutti e tre.
Nastavili smo s poslom, i završili smo u sumrak.
Ci rimettemmo al lavoro, finimmo verso il crepuscolo.
Bitna stvar je da... smo ovde zajedno i da nam se ova stvar dogodila opet... na pogrešnom mestu... u pogrešno vreme... i završili smo!
La questione è: Se ci voltiamo a vedere, e ci impigliamo di nuovo nel luogo sbagliato nel momento sbagliato siamo morti.
Uglavnom, otišli smo u Evropu, i završili na Ibici.
Beh, siamo andati in Europa... e siamo finiti a Ibiza.
Još pet ponavljaja i završili smo
Ancora 5 e poi hai finito.
Pre dve godine, došli ste u New Bern i završili èetvrti na takmièenju u pecanju na jezeru Big Hill.
Due anni fa lei venne a New Bern e si classifico' quarto ad una gara di pesca al Big Hill Lake.
Nekim sretnim sluèajem, slomili ste gležanj i završili u ovoj bolnici, sa mnom kao doktoricom.
Per un fortunato colpo del destino, si e' fratturato la caviglia, ed e' finito al Seattle Grace con me come suo dottore.
Samo jedanput nisu platili hipoteku, samo jednom i završili su na ulici, zbog vas.
Hanno saltato una sola rata del mutuo e sono stati cacciati per fare posto a voi!
Ma stalno smo naletali jedan na drugoga i postali prijatelji, i završili pomalo kao poslovni partneri, kad nam odgovara.
Oh, lo sai. Continuavamo ad imbatterci l'uno nell'altro, e siamo diventati amici, finendo col fare un po' di affari insieme, quando ci va.
Mislim, dobio si malog natrag, zašto samo ne potpišeš ove papire i završili smo.
Voglio dire, hai riavuto il bambino, quindi perche' non firmi semplicemente queste carte e la finiamo?
Onda jedemo afikomen, kažemo blagoslov posle jela, otpevamo par pesama i završili smo.
Poi mangiamo l'afikomen, diciamo la benedizione dopo il pasto, cantiamo qualche canzone, e poi abbiamo finito.
Nas troje smo nestali iz tog aviona i završili ovde, jer nam je ovo šansa da izmenimo stvari.
Noi tre siamo scomparsi da quell'aereo e siamo finiti qui, in questo preciso momento, perche' questa e' la nostra occasione di cambiare le cose.
Izgubili smo svoju farmu, i završili u zemlji ugljena.
Abbiamo perso la fattoria, siamo finiti nella terra del carbone.
Rasporedi od ovih pojedinih polica... potièu od autora koji su spavali zajedno i završili mrtvi ili u zatvoru.
Questi scaffali raccolgono tutti autori che sono stati a letto insieme e sono finiti o ammazzati o in prigione.
Popila sam malo više, i završili smo u njegovom kombiju.
Ho bevuto piu' di quanto dovessi, e siamo finiti nel retro del suo furgone.
Osim što su zaradili i završili mrtvi.
Sappiamo solo che hanno fatto dei soldi e che si sono fatti ammazzare.
Samo mi treba tvoj potpis, i završili smo.
Mi serve solo una firmetta da te e siamo a posto.
Naš taksista je napravio pogrešno skretanje i završili smo na paradi Dana Zahvalnosti.
Il nostro taxi ha sbagliato strada e siamo finiti nella parata del giorno del Ringraziamento!
Daj mi moje dijamante i završili smo.
Dammi i diamanti e siamo a posto.
Èuj, nismo mi prvi platonski drugovi... koji su se olešili i završili u krevetu.
Senti, non e' la prima volta che due amici platonici si devastano e finiscono a letto insieme.
Ti samo njega vrati, i završili smo.
Li restituisca subito e siamo a posto.
Samo mi reci gde je i završili smo prièu.
Perche' non mi dici dove si trova, in modo da chiudere subito questa conversazione?
Protjerali nas iz doline i završili smo ovdje, u izoliranom ponoru.
Ci allontanano da valle, e finiamo a vivere qui, in crepaccio isolato.
I ako je bio od Grega Winfielda, i samo je iskašljao svoja pluæa, onda smo i završili.
Ma se il Problema era di Greg Winfield e lui ha appena sputato i suoi stessi polmoni... allora la faccenda e' chiusa.
Pokušali ste preèicom do uspeha i završili sa punim ustima konfeta.
Avete cercato una scorciatoia per il successo, e siete finite con la bocca piena di coriandoli.
Trebamo 4 hapšenja i završili smo.
Questi quattro arresti, e avremo risolto.
Jednostavno je, daj mi vozaèku, ja æu je provjeriti i završili smo.
Dia retta alla sua ragazza. Non e' niente di che. Mi dia la sua patente, prendo i dati... e abbiamo finito.
Slušaj, siguran sam da si genijalka, samo mi daj još jedan komad i završili smo.
Certo. Ascolta, sono sicuro che sei un genio. Dammi solo il pezzo mancante di pollo e la chiudiamo qui.
Svi smo se preselili u Njujork, i završili živeći u ovim malim stanovima, i to nije to.
Quando ti trasferisci a New York, finisci in un appartamento microscopico convinto che la città sia quello.
Zašto je nismo samo obesili? I završili sa tim?
Perche' non la appendiamo al tetto della sua roulotte e basta?
Sve što treba je da Kelton potpiše i završili smo.
Ora non dobbiamo far altro che convincere Kelton a firmare, e abbiamo finito.
Uzeo si zalutao i završili u Mystic Falls.
Hai preso la svolta sbagliata e sei finito a Mystic Falls.
Dakle, Will se prikljuèio FBI, i vi ste se selili èetiri puta, i završili ste ovde u LA.
Will entra nell'FBI, vi trasferite quattro volte, e infine, venite a Los Angeles.
I završili ste sa 2, 2 miliona dolara novca od isplate osiguranja.
E ha guadagnato due milioni e duecentomila dollari di premio assicurativo.
Prvo smo odsekli nerve za Džesijev mišić, onda smo uzeli nerve za ruku i, na neki način, smo ih samo preusmerili ka grudnom košu i završili operaciju.
Per prima cosa abbiamo asportato il nervo del muscolo, poi abbiamo preso i nervi del braccio e li abbiamo riposizionati nel petto, e poi abbiamo richiuso.
Otišli smo u bioskop, rano se vratili i završili smo u njenoj sobi i... "samo jeli tortu, parče torte."
Siamo andati al cinema, siamo usciti prima della fine, e siamo andati da lei per..." per il dolce -- solo una fetta di dolce.
Virtualizovali smo operativne sisteme, i završili mnoge projekte automatizacije.
Abbiamo virtualizzato gli ambienti dei nostri sistemi operativi, e completato numerosi progetti di automazione.
Pobegli smo od rata i završili u Gambiji, u zapadnoj Africi.
Siamo scappati e siamo finiti in Gambia, in Africa Occidentale.
Smestila nas je u auto, vozili smo se satima i završili u grmu u udaljenoj oblasti Gambije.
Ci ha messo in macchina, ha guidato per ore ed è finita in un cespuglio in una area remota del Gambia.
Još jedan slučajni susret desio se kada sam otišla na jedno mesto -- bila sam sa prijateljima i odvezli smo se, nasumično, na neko mesto i završili na nekoj lokaciji koja nije turistička, u prelepom, starom selu.
Un altro incontro fortuito è stato una volta che sono andata in un posto, ero con degli amici e per caso siamo andati in macchina in un posto differente, e siamo finiti in una località non turistica, un paese bellissimo, intatto.
Izbušili smo rupe u šlemu tako da mogu da dišem i završili smo taman na vreme za Noć veštica i da ga nosim u školu.
Facemmo dei fori nell'elmo così che potessi respirare, e finii giusto in tempo per Halloween e per indossarla a scuola.
Vratili su se školovanju i završili magistraturu u oblasti obrazovanja.
Così gli studiosi sono tornati ad osservarli ed hanno misurato l'effetto dei loro Master.
Počeli su sa dva i završili sa dva.
Hanno cominciato con due siringhe, e alla fine ne avevano ancora due.
1.4614210128784s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Credevo che gli zingari li avevano fatti fuori tutti e tre. 